内容紹介（出版社より）

生きた口語表現と会話感覚をプロの声優たちから学ぶ！

本格的にリスニング・シャドーイング・リピーティングなどの練習ができる教材です。

韓国放送公社(KBS)でオンエアされたラジオドラマ「ポラムちゃん家」を音声と韓日対訳で紹介します。「ポラムちゃん家」は海外に住む韓国人に「実際の韓国」を知らせるために制作されたホームドラマで、出演者はすべて最も標準的な韓国語を駆使するとされるKBSの声優たちの音声をモデルに生きた韓国語を学べる本です。
※本書は、小社から2008年に刊行された『KBSの韓国語 ラジオドラマ』にチェック問題を追加し、音声提供をダウンロード方式へと変更した改訂版です。

目次
第1話 明堂を求めて
第2話 一緒にご飯を食べる間柄
第3話 おまえは俺のたい焼き
第4話 美しい成績表
第5話 百年のお客さまとお義母さん
第6話 豆とさや
第7話 もう一度始めればいいんだ!
第8話 火星の男、金星の女
第9話 雑煮のように暮らす方法

内容紹介（「BOOK」データベースより）

ＫＢＳ（韓国放送公社）韓民族放送でオンエアされたラジオドラマ「ポラムちゃん家」は海外の人々に韓国の日常を伝えるために制作されたホームドラマで、素朴で温かいポラム一家の日常や出来事を通じて、現代の韓国社会や庶民の生活を生き生きと描いています。本書では、このドラマを音声と韓国語・日本語シナリオで紹介しました。音声では、最も標準的な韓国語を駆使するとされるＫＢＳの声優たちが、登場人物を生き生きと演じています。聞いて楽しめるリスニング素材！シャドーイング・リピーティング・ロールプレーイングの練習にも最適！約８分のドラマを９編収録！

目次（「BOOK」データベースより）

第１話　明堂を求めて／第２話　一緒にご飯を食べる間柄／第３話　おまえは俺のたい焼き／第４話　美しい成績表／第５話　百年のお客さまとお義母さん／第６話　豆とさや／第７話　もう一度始めればいいんだ！／第８話　火星の男、金星の女／第９話　雑煮のように暮らす方法

著者情報（「BOOK」データベースより）

山下透（ヤマシタトオル）
１２歳からＫＢＳなど韓国のラジオを聞きながら韓国語学習を始める。天理大学で韓国語を専攻し、夏冬春休みの度にＫＢＳアナウンサー宅にホームステイして韓国語アナウンスを学ぶ。現在、アジア放送研究会会長、亜細亜大学非常勤講師、日韓バイリンガルフリーアナウンサー。韓国・北朝鮮関係やメディア関係の執筆、テレビ番組のインタビュー多数。１９７９年の初訪韓以来、訪韓歴は２００回を超える。２０１８年、韓国アナウンサー大賞張基範賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）